On vous observe.
Le gouvernement dispose d'un système secret :
une machine qui vous espionne 24 heures sur 24.
Je le sais car j'en suis l'inventeur.
La machine devait repérer des actes terroristes, mais elle voit tout.
Des crimes violents impliquant des gens ordinaires,
comme vous.
Des crimes que le gouvernement juge non pertinents.
Ils ne voulaient rien faire, j'ai donc décidé d'agir.
Il me fallait un équipier,
un expert en techniques d'intervention.
Pourchassés par les autorités,
nous travaillons en secret.
Vous ne nous trouverez jamais.
Mais victime ou criminel, si votre numéro sort,
nous vous trouverons.
APPEL INTERCEPTÉ
ANALYSE DE LA CONVERSATION
T'as entendu ? Moretti sort de taule.
Moretti ? Elias est au courant ?
Tu rigoles ? C'est Elias qui le préfère dehors.
SUJET : ELIAS, CARL G
Vous venez d'où ?
Je voulais me balader.
À 80 km de Manhattan ?
Ouvrez le portail.
Vous êtes là pour Moretti ?
Comment avez-vous su qu'il sortait ?
J'aurais dû deviner.
Dès que vous apparaissez, il y a des problèmes.
Qu'allez-vous faire, Carter ?
Je peux offrir une protection à Moretti.
En contrepartie, il nous aide à retrouver
l'ennemi public numéro un.
- Son propre fils. - Son propre fils. Elias.
- Vous êtes là, Finch ? - Pas pour longtemps.
Vous avez vu Moretti ?
Il profite de sa première bouffée de liberté. Vous partez ?
Nous avons un autre numéro. Le numéro d'identité a été émis
il y a deux mois. Une certaine Leila Smith.
Soit elle est devenue citoyenne, soit c'est une usurpation d'identité.
Je n'ai que l'adresse de son employeur.
On s'occupe de Moretti pour l'instant.
J'ai besoin de vous au QG.
Les numéros n'attendent pas, M. Reese.
On se rappelle.
Carter, police de New York. Vous vous souvenez de moi ?
Les flics se ressemblent tous.
- Vous savez qu'Elias vous cherche. - Je ne le vois pas.
Pas encore, mais je peux vous protéger,
histoire de vous garder en vie.
Je me souviens de vous. Elias voulait vous tuer.
Le flic solitaire.
On dirait que rien n'a changé.
Services techniques
CLINIQUE SAINT RAYMOND
Vous ne travaillez pas ici, Leila. Vous êtes une patiente.
Vous savez où il va ?
Il avait une maison dans le coin, avant.
Je suis le docteur Tillman. Je viens voir Leila Smith.
Le docteur Adalian m'a demandé de l'examiner pour sa bronchite.
Elle va plutôt mieux.
On n'est jamais trop prudent. Vous avez son dossier ?
La voilà. Notre petit ange.
Pas de parents.
Leila est une enfant abandonnée.
Le Dr Adalian l'a trouvée devant la clinique.
- Et le numéro de sécurité alors ? - Je l'ai demandé.
Je voulais que l'État la connaisse, même si ses parents s'en fichent.
En temps normal elle serait déjà adoptée,
mais elle a eu des soucis de santé, dont cette bronchite.
Elle aura bientôt un foyer.
Merci.
Bonjour, Leila.
Qui diable voudrait te faire du mal ?
Nous venons pour Leila Smith.
Nous devons la transférer dans une autre clinique.
Le docteur Adalian...
M. Reese, nous avons un problème.
Moi aussi. Je vous rappelle.
Par ici.
On dirait un accident.
Contournez-les.
S'il vous plaît ! Aidez-nous.
Continuez.
Sortez !
Police ! Jetez votre arme !
Vite, venez.
Je suis au courant.
Heureusement qu'elle était là, M. Moretti.
Ah oui ? Et vous êtes qui ?
Inspecteur Szymanski.
Un autre flic.
Je dois rester ici ?
Vous êtes libre, Gianni.
Vous pouvez sortir et vous prendre une balle.
Ou vous pouvez nous aider à trouver Elias
avant qu'il ne vous trouve.
Un chef de la mafia qui se planque.
Vos patrons vont accepter ?
C'est déjà réglé.
Elias ne contrôle pas toute la police. Pas encore.
Il reste quelques flics, comme Szymanski,
qui veulent éliminer Elias
et qui pensent que Moretti peut nous aider.
De toute façon...
- Merci. - Pas de quoi.
Soyez prudent.
Finch, comment ça va ?
Ça va.
Et Moretti ?
Elias lui avait préparé une petite fête.
On l'a gâchée.
Qu'est-il arrivé à l'autre numéro ?
Vous avez perdu votre langue ?
J'ai peut-être agi de manière précipitée.
Que voulez-vous dire par "précipitée" ?
C'est une de vos cravates ?
J'espère que vous lui donnez autre chose à manger.
Elle adore le poulet aux pruneaux.
Ça a l'air dégoûtant.
Pourquoi voudrait-on la tuer ?
Je ne vois personne préparer un meurtre.
Je dirais que si l'enlèvement avait réussi,
on l'aurait sortie du pays et mise à l'orphelinat.
Là où il y a plein de bébés et peu de certificats de naissance.
Mais pour quelle raison ?
Elle pourrait être une preuve de liaison
ou représenter un obstacle à un gros héritage.
Je n'ai aucune idée de l'identité de ces gens.
Mais comme elle ne m'a pas laissé dormir cette nuit,
j'ai étudié les finances de la clinique.
Ils ont reçu un don de 50 000 dollars quand Leila est née
et touchent 10 000 par mois depuis.
- Qui est le donneur ? - Anonyme.
J'ai envoyé un e-mail sévère à la clinique, venant du fisc,
exigeant le numéro SIRET du donneur et menaçant de revoir
leur statut d'organisme de charité s'ils ne répondaient pas. On verra.
ENLÈVEMENT D'ENFANT
Une alerte-enlèvement.
"Bébé enlevé hier soir à la clinique Saint Raymond.
Le suspect est petit,
a les cheveux châtain ternes et porte des lunettes épaisses."
Ce n'est pas très flatteur, mais c'est mieux que la photo.
Pas étonnant qu'ils ne retrouvent jamais personne.
Carter devrait pouvoir aider l'enquête, non ?
Je lui demanderai.
Comme ça, vous pourrez rester jouer un peu avec Leila.
Inspecteur.
M. Moretti vous a-t-il renseigné sur Elias ?
Pas encore. On y travaille.
Pour qui achetez-vous tout ça ?
C'est pour ça que je voulais vous voir.
Un bébé a disparu d'une clinique de Washington Heights hier.
Disparu ? Il a été volé. Par un type bizarre...
Non. Vous n'avez pas osé ?
Elle allait être enlevée.
Alors vous l'avez enlevée ?
Le dispositif Alerte-Enlèvement a été déclenché !
Je sais. On a besoin de votre aide.
Mon aide ? Je devrais vous arrêter.
- Où est le bébé ? - Leila est à l'abri.
Elle est avec John.
Vous lui faites confiance ?
Ce n'est pas l'idéal,
donc il vaudrait mieux résoudre cette affaire au plus vite.
Que dois-je faire ? À part ne pas vous arrêter.
Allez à la clinique. Enquêtez sur les parents de Leila.
C'est un bébé abandonné.
La clinique ne saura rien.
Ils en savent plus qu'ils ne le disent.
Parlez à l'infirmière Abbot. Elle semble attachée à la petite.
Félicitations. C'est votre premier ?
On a réussi à identifier la deuxième victime.
C'est comme ça que tu gardes ta ligne ?
Laisse-moi tranquille.
Gianni Moretti est sorti de taule hier et il a disparu.
La police a retrouvé cinq cadavres de mafieux.
Les truands s'entretuent, où va le monde ?
Sauf qu'il n'y avait pas que des truands.
Ta partenaire y était.
Elle et quelques cow-boys,
on dirait qu'ils sont sur un coup non officiel.
Ils ont planqué Moretti. On veut savoir où.
Demande à HR. Je pensais que vous aviez plein de contacts.
Et tu es l'un d'eux, Fusco.
Trouve où elle a planqué Moretti.
Comme je l'ai dit aux policiers, on ne sait rien sur les parents.
On a déposé Leila devant la clinique.
Elle avait quelque chose sur elle ?
Je suis le Dr Adalian. Et vous ?
- Inspecteur Carter, unité spéciale. - Inspecteur.
Je suis désolé mais nous ignorons d'où vient Leila.
Avez-vous gardé ses vêtements ou sa couverture ?
Non. La loi est conçue pour protéger les nouveau-nés,
pas pour pourchasser les parents.
Ce n'est pas à nous de le faire. Merci.
- Désolée. - Pardon. Écoutez.
Je m'en fais pour Leila.
Si quelque chose vous revient, n'hésitez pas à m'appeler.
Cette languette ici, l'autre, là. Vous voyez ? C'est simple.
Vous n'avez pas perdu votre temps au MIT.
Parfait. Les comptables ont craché les numéros SIRET des donneurs.
La peur du fisc produit des résultats incroyables.
Ce numéro appartient à Petrosian Construction.
Une société appartenant à Adnan Petrosian.
Si on plonge dans le monde boueux des médias sociaux,
on apprend qu'Adnan Petrosian est marié à Nicola
depuis plus de 20 ans.
Ils ont un fils, Bradley, qui fait un master en finance à NYU.
Papa ou papa ?
Un peu de sérieux, M. Reese.
Rapprochez-vous de la famille.
Je vois les Petrosian, je vais bientôt les entendre.
Ces gens ont beaucoup d'argent.
Vous devez fréquenter le même club.
Ont-ils l'air d'avoir perdu un bébé ?
Ton comportement ternit notre réputation.
J'ai déjà dépensé une fortune pour te tirer d'affaire.
Désolé de te faire honte, papa.
Est-ce que c'est fini ?
Y aura-t-il d'autres surprises désagréables ?
Tout est réglé, d'accord ?
On dirait que maman et papa protègent leur fiston.
Qu'il a l'air bon, ce biberon !
Finch ? Vous m'écoutez ?
Et voilà.
- Bureau de Carter. - Puis-je avoir l'unité spéciale ?
Carter travaille à la Criminelle, pas dans une unité spéciale.
Ici Carter. Que puis-je pour vous ?
Ici Mary Abbot. On vient de me dire que vous étiez de la Crim'.
Ne vous en faites pas. Il est nouveau.
Je peux vous aider ?
Leila avait quelque chose sur elle. Un bracelet.
Vous l'avez encore ?
Je l'ai donné au directeur, le docteur Adalian.
Il dit ne pas s'en souvenir.
Il était comment ?
Il était en argent,
avec les initiales "C.C." gravées dessus.
Merci, Mary. Je vous rappelle bientôt.
J'ai trouvé une C. C. travaillant chez les Petrosian, Carrie Crosswell.
Elle a 58 ans, un peu âgé pour une aventure avec le fils.
Je vérifie la liste des employés de Petrosian Construction.
- Vous avez piraté le serveur ? - Quel vilain mot.
Nous avons deux C.C. Chad Colombo, 40 ans, soudeur,
qu'on peut éliminer d'office.
Et Claudia Cruz, 20 ans, réceptionniste au siège social.
Claudia Cruz, je vérifie.
Elle a cessé de travailler là il y a huit mois.
Sa grossesse devait commencer à se voir.
Trouvez-moi une adresse et j'irai lui parler.
Impossible. Elle est morte.
Son nom est dans un de nos rapports.
Elle est morte dans l'incendie
de son appartement il y a quatre jours.
C'était un accident.
- On peut lui faire coucou ? - Elle est adorable.
- Coucou, ma puce. - Quel sourire !
Merci, au revoir.
Vous l'avez amenée ?
Tous les flics de New York la recherchent.
Je lui apprends la clandestinité.
Elle est douée.
C'est un petit ange.
S'il lui arrivait quoi que ce soit...
C'est ce qu'on essaie d'empêcher.
Elle était dans une clinique financée par les Petrosian
et sa mère travaillait pour les Petrosian.
Il est probable que le père soit un des Petrosian.
Mais pourquoi tuer la mère ?
Elle a pu accepter de la donner en adoption
pour finalement changer d'avis et vouloir la garder.
Ça aurait révélé toute l'affaire.
L'ADN aurait prouvé la paternité. Il aurait dû verser une pension.
- La famille serait perdante. - C'est un mobile.
Éliminer la mère et faire disparaître l'enfant.
Problème résolu.
Il faut savoir si la mort de Claudia était accidentelle ou non.
J'ai les rapports de l'autopsie et de la scène du crime.
J'étudierai ça avec un de mes amis qui est pompier.
Bien. Je vais voir les parents de Claudia.
John suivra Bradley Petrosian.
Après le repas de Leila.
Au revoir.
Mme Cruz. Lucas Bennet des Affaires familiales.
- C'est au sujet de Claudi. - Désolé pour votre fille.
Que voulez-vous ?
Nous avons eu une information...
d'un voisin de Claudia.
Il est resté anonyme. Votre fille était-elle enceinte ?
Elle n'était pas enceinte.
- Qui a dit ça ? - M. Cruz.
La source est anonyme. Nous devons enquêter.
Claudia n'était pas enceinte.
Je suis sa mère. On se disait tout.
Quand Claudia a-t-elle déménagé ?
Il y a neuf mois. Pourquoi ?
Au moment où elle a quitté Petrosian Construction ?
L'avez-vous vue au cours de cette période ?
Pas pendant quelques mois.
Et elle ne voulait pas qu'on passe la voir.
- Avait-elle un bracelet en argent ? - Oui.
Avec ses initiales dessus.
Ma mère le lui avait offert à sa naissance.
S'il vous plaît, dites-nous.
Elle était enceinte ? Elle a eu un enfant ?
- Nous le pensons. - Où est l'enfant ? On peut le voir ?
Je peux organiser un rendez-vous en terrain neutre.
- Ça doit rester confidentiel. - Bien sûr.
Que pouvez-vous me dire sur Claudia ?
Avait-elle une relation sérieuse ?
Elle a laissé des papiers ici un mois avant de mourir.
On a trouvé ça.
On dirait le fils de M. Petrosian, Bradley.
Quoi de neuf, M. Reese ?
Bradley Petrosian est un bon élève.
Il n'a appelé personne.
N'a parlé à personne de suspect.
Faisons-nous fausse route ?
Peut-être.
Attendez.
Il a rendez-vous.
- Vous aviez raison pour la route. - Quoi ?
Bradley Petrosian ne couchait pas avec Claudia Cruz.
- Quoi ? - Il a d'autres préférences.
Il faut donc s'intéresser au père, Adnan.
Je vais le surveiller.
- Comment va notre bébé ? - Elle...
Vous feriez mieux de rentrer tout de suite.
Ça colle. Beaucoup de bougies.
Le rideau prend feu... Pourquoi Claudia n'a pas fui ?
On a trouvé de l'alcool dans son sang.
Elle buvait, s'est endormie,
le détecteur de fumée était défectueux.
Le pompier a dit que la pile était fichue.
Ce n'est pas la pile, c'est les fils. Ils sont enrobés.
Le film à l'intérieur a été enlevé et l'alarme n'a pas marché.
La thèse de l'accident ne semble plus tenir.
Vous avez les photos de l'autopsie ?
Le légiste dit que la chaleur a causé les fissures.
Une température élevée peut entraîner une fêlure du crâne.
Les fissures suivent les lignes du crâne.
Ces lignes ne sont pas naturelles.
- On aurait frappé la victime ? - Oui.
Elle était inconsciente quand le feu s'est déclenché.
Mais avec quoi ?
L'os est fissuré, pas percé ou brisé.
Quelque chose de rond.
Ça, par exemple ?
Possible.
Enlevez la suie, vous pourriez avoir une bonne surprise.
La chaleur grave les empreintes. Celles du tueur seront sur la lampe.
- Vous l'avez laissée partir ? - Non.
Elle a poussé les livres pour sortir.
Elle ne sait pas marcher.
Mon Dieu.
Je ne me le pardonnerai jamais.
Donne-moi ça, Leila.
- Donne-la-moi. - Vous l'avez trouvée ?
- C'est une grenade. - Allez...
- Une grenade lacrymogène. - Ça reste une grenade.
Tout va bien, mon trésor. Allez.
Tout va bien.
- Vous deviez enlever votre arsenal. - J'allais le faire.
Quand ? Après avoir fait tout exploser ?
Je déteste les armes.
Ça ne va pas. L'un de nous est toujours occupé avec le bébé.
- C'est vous qui l'avez volé. - Merci de me le rappeler.
Je vais la conduire chez ses grands-parents.
Ils la surveilleront pendant qu'on neutralise la menace.
- Les méchants ont eu Claudia. - Viens par là, toi.
Ils pourraient s'en prendre à Sammy et Veda.
C'est pour ça que je les ai envoyés en lieu sûr.
C'est quoi votre affaire ?
Une mort accidentelle qui pourrait être un meurtre.
- Qui ? - Une certaine Claudia Cruz.
Je reviens de son appartement. On a peut-être l'arme du crime.
Szymanski. Désolée, j'ai été retenue. J'arrive tout de suite.
Je peux vous aider ?
Vous pouvez déposer ça au labo ?
- Dites-leur que c'est urgent. - Avec plaisir.
- Merci. - C'est tout ?
Qu'est-ce qu'il voulait, Szymanski ?
Carter, vous savez que vous pouvez compter sur moi.
Szymanski m'a invitée à une soirée.
S'il vous plaît, ne le dites à personne.
Je vais essayer.
Allez-y. J'apporte ça au labo.
Merci, Lionel.
À charge de revanche.
Je vais vérifier les lieux.
Qu'est-ce que vous avez trouvé ?
Il y avait un émetteur sur leur voiture.
Ce n'est pas votre faute. Vous êtes en danger.
On va devoir vous déplacer. Préparez vos affaires.
Si on ne retrouve pas Leila ce soir,
elle quittera le pays
et disparaîtra pour de bon.
Vous savez qui ils sont ?
Des Albanais ou des Croates,
sans doute des criminels d'Europe de l'Est.
Qu'allez-vous faire ?
Tout ce qu'il faudra.
Pourquoi je ne vois que vous ou Szymanski ?
Si Elias est aussi important, où sont les autres flics ?
Votre mémoire vous joue des tours. Elias a essayé de vous tuer.
Plus il y a de flics au courant, plus il risque de vous retrouver.
Dans votre intérêt, aidez-nous à le retrouver.
- Carter. - Oui, j'étais au labo.
Ils s'occupaient d'une arme de crime pour vous.
- L'affaire Claudia Cruz. - Il y a du nouveau ?
Une correspondance.
Le tueur est fiché à cause d'un incident routier
- qui remonte à dix ans. - Qui est-ce ?
Qui êtes-vous ?
- Sécurité. - Où est-elle ?
Quoi ? Qui ?
Le propriétaire de cette médaille a enlevé Leila. Où l'emmène-t-il ?
Je vous jure que je ne sais pas.
Vous avez eu une aventure avec Claudia Cruz.
Oui, je l'avoue.
Vous avez éliminé Claudia et enlevé le bébé.
Je ne ferais jamais une chose pareille.
Vous allez le torturer ?
Les empreintes de l'épouse sont sur l'arme du crime.
Vous avez déclenché l'alarme. La police ne va pas tarder.
Je ne vais pas le torturer.
On a trouvé vos empreintes sur l'arme qui a tué Claudia.
- Nicola, qu'est-ce que tu as fait ? - Tais-toi.
Vous avez engagé ceux qui ont enlevé Leila ?
- Oui. - Appelez-les.
Je ne peux pas. Le numéro ne répond plus.
- Qui vous l'a donné ? - La famille, en Europe.
J'ai appelé et expliqué le problème.
Une fois payés, ils ne répondent plus
et on ne peut pas arrêter le contrat.
Et le contrat, c'était de maquiller le meurtre de Claudia en accident
et de se débarrasser du bébé.
Comment as-tu osé ?
Il fallait bien réparer tes bêtises.
Vous ne pouvez rien faire. Ils sont partis.
Ceci appartient à l'homme que je recherche.
Il a enlevé un enfant. Un bébé.
Je veux savoir où il est.
Vraiment ?
Encore une fois.
- Je le trouve où ? - Je ne sais pas.
Je vais te tuer.
Tue-moi parce que je ne sais rien. Ton bébé est loin.
Celui qui a fait le coup l'a déjà remis.
Même lui ne sait rien.
Alors vas-y, tire.
Personne ne sait où elle est.
Pas exactement.
Il y a quelqu'un qui connaît le milieu,
les soldats, les gangs, les associations de malfaiteurs.
Vous plaisantez.
- Où est le portable jetable ? - On ne peut pas l'utiliser.
Ces gens n'hésiteront pas à tuer Leila si ça tourne mal.
C'est trop risqué.
Je n'ai plus le choix.
Il ne reste que le risque.
Je dois l'appeler.
Pourquoi accepterait-il de vous voir ?
Par curiosité.
John. Ça fait plaisir de vous revoir.
Vous avez largué votre patron ? Vous cherchez du boulot ?
- Je cherche de l'aide. - Et vous venez me voir ?
- Pourquoi je vous aiderais ? - Je vous ai sauvé la vie.
Effectivement.
Mais vous avez saboté ma petite réunion familiale.
C'était vous, non ?
L'honnêteté vous perdra.
De quoi s'agit-il ?
Quelqu'un a enlevé un enfant et assassiné la mère.
Comme Moretti a assassiné votre mère.
Vous a volé votre enfance.
J'ai survécu.
La gamine ne survivra pas. Elle a six mois.
C'est un bébé.
Je sais que vous voulez prendre la ville,
mais pour la contrôler, il faut des règles.
Si les gens s'en prennent aux enfants,
il n'y a plus de règles.
Plus de gagnants.
- Qui est derrière l'enlèvement ? - Des Européens de l'Est.
Ils ont été payés pour sortir le bébé du pays.
Ils vont le faire ce soir.
Leur territoire ne va pas au-delà du sud de Jersey.
Ils la confieront aux Mexicains.
Ils font dans le trafic d'humains.
Ce genre d'échange,
vous pouvez savoir où ça se passe
et vous pouvez m'y envoyer.
L'échange se passera au 1637 Camden.
Vous avez une chance d'arriver à temps.
Je vous aurais bien descendu,
mais le patron a un faible pour vous.
- Il n'y a personne. - Par ici.
Dernière chance. Posez vos armes et partez.
D'accord, c'est bon.
Arrêtez. J'ai le bébé. Arrêtez-vous !
- Posez le sac. - Non.
Vous allez tirer.
C'est vrai.
Ça va, Leila. Tout va bien.
Tu es avec moi.
Finch. J'ai récupéré Leila.
Je la ramène.
Elle va bien.
Ce ne sera pas long.
Désolé.
- Le patron a changé d'idée. - John ?
CONNEXION PERDUE
Qu'avez-vous fait du bébé ?
Elle est avec moi.
Nous avions un accord.
Oui, mais j'ai réalisé que vous pouviez m'aider.
Dites-moi où est Moretti.
Je ne sais pas.
C'est un camion réfrigéré.
Ça se refroidit vite. Vous tiendrez
quelques heures. Mais cette petite...
- Criez si vous changez d'idée. - Ne faites pas ça.
Toujours rien sur Carter ?
Je l'ai suivie. J'ai appris un truc.
Quoi ? Qu'est-ce que tu as appris ?
Elle...
Elle a mangé une pizza.
Elle a un faible pour le saucisson.
Et j'ai un cadavre avec ton nom dessus.
Ne crois pas que je ne m'en servirai pas.
Trouve-moi où elle planque Moretti.
Tiens bon, Leila.
J'ai les résultats. On arrête l'assassin de Claudia Cruz ?
Pourquoi pas ?
Je dois répondre.
- Carter. - Inspecteur.
John a récupéré le bébé, mais je l'ai perdu.
Perdu ? Le bébé aussi ?
Ils étaient au 1637 Camden, à Brooklyn.
- Pouvez-vous nous aider ? - D'accord.
Désolée, j'ai une urgence. Nicola Petrosian est toute à vous.
Viens par ici, mon bébé.
Calme-toi. Viens par là. Je vais te réchauffer.
D'accord.
- Vous gagnez. - Nous gagnons tous les deux.
Où est Moretti ?
- J'ai quelle garantie ? - Aucune.
1465 Jefferson.
Dans le Queens.
Merci, John.
C'est vrai, je ne ferais jamais de mal à un enfant.
Mais je savais que vous non plus.
Au revoir, John.
Allez, mon bébé.
Pleure, pleure.
Elle est dans le camion. Je prends votre voiture.
- Que s'est-il passé ? - Elias.
Elias sait où est Moretti.
- Comment il l'a appris ? - Je vous retrouve là-bas.
Szymanski. On est grillés. Sortez Moretti de là. Vite.
Gianni. C'est Szymanski.
- Juste à temps pour un verre. - Non.
On est grillés. Prenez vos affaires.
Vous êtes là, M. Reese ?
Oui, avec Carter.
C'est pas vrai.
Il me faut une ambulance au 1465 Jefferson.
Policier touché. Blessé à l'abdomen. Je répète, policier touché.
- Moretti. - Ils l'ont pris.
Comment Elias l'a su ?
Je lui ai dit.
Il le fallait pour sauver le bébé.
Pourquoi parliez-vous à Elias ?
Je n'avais pas le choix. On avait perdu l'enfant.
Vous dites que vous n'aviez pas le choix,
mais il y en avait un : appeler la police.
On est là pour ça.
Ça ne peut pas continuer.
Je ne peux pas. Vous et votre ami...
Je suis désolée.
Partez. Ça va grouiller de flics.
Partez.
Partez !
Au revoir, Leila.
Sois gentille.
Merci.
Ce serait bien d'avoir un enfant.
Des enfants.
Vous croyez que ça nous arrivera un jour ?
Sans doute pas.
Dans notre métier...
Le problème, c'est qu'on ne sait jamais
comment ils vont tourner.
Bonsoir, papa.
[French]